(You're looking for) fullness of tone in the three ranges — high, medium, and low. And overall smoothness, rather than one frequency that sticks out in a pronounced or unpleasant way. You're listening for roundness of tone. You don't want (the tone) to disappear into bass frequencies, or go into that ratty high-end scritch tone.
What makes a great guitar? Your fingers do.